2015年12月9日

[外電翻譯] Eagles of Death Metal 擔任U2在巴黎演唱會的嘉賓

       11月13日巴黎恐攻,當天在巴塔克蘭劇院表演的樂團回到法國首都。

週一晚上在巴黎的搖滾樂迷看到了Eagles of Death Metal和U2在上個月發生的恐攻後,一起在舞台共演的畫面,U2的主唱Bono說:「他們三週前被奪走了舞台,而我們今晚想把舞台給他們。」然後歡迎他們上台。

        Eagles of Death Metal在上月巴黎恐攻後,首度回到法國首都。他們11月13日在巴塔克蘭劇院的演唱會被3名槍手入侵且造成89人死亡,罹難者包括了樂團的銷售經理Nick Alexander和3位他們專輯廠牌的員工。
        之前在恐攻後不久的一個訪問中,該樂團表示他們想要繼續巡演,為不幸喪生的樂迷致敬。「我們的朋友來看搖滾演唱會卻過世了。我想回去(巴黎)然後表演。」主唱Jesse Hughes說道。「我等不及要回到巴黎表演了。」

        他說他們想要成為巴塔克蘭劇院重新開張後,上台表演的第一組樂團,並「完成」他們的演唱會。

        當本週樂團被目擊到抵達戴高樂機場,就有謠言傳出他們會和U2共演。
        U2立即否認Eagles of Death Metal會是他們的嘉賓,但該樂團還是在週一晚上U2的演唱會場地Accorhotels  Arena會場中,接受熱烈的掌聲登場了,演唱了鼓舞人心的「民眾擁有力量」(People Have the Power)。

Bono說:「我們必須為恐怖份子的家人著想...我知道現在有點困難。」Bono說這些恐怖份子的家人們,也是被「一種曲解美麗的伊斯蘭教的意識型態」奪走了他們的愛人。

        一名現場觀眾Vera Golloch說她之前從未看過U2,但在這樣的情況下,所有人今晚都想在這裡,特別因為和他們共演的藝人。

        「這具有重要的歷史意義,真的」她說。
Source: The Guardian


沒有留言:

張貼留言