[美劇] 毒梟(Narcos)

        Netflix今年秋天推出的新劇《毒梟》(Narcos)，講的是古柯鹼之王 - Pablo Escobar的生平。這位在1980年代叱詫風雲，從默默無名到成為世界最大毒梟的傳奇的一生。

[美劇] 叢林裡的莫札特 Mozart in the Jungle S1E01~S1E03

     

     
         不讓Netflix專美於前，賣書的Amazon，也在2013投入這場線上影音串流大戰，去年推出的《透明家庭》(Transparent)頗受行家好評，第73屆的金球獎就有三項入圍。今年春季首播的《叢林中的莫扎特》(Mozart in the Jungle)，是根據雙簧管樂手Blair Tindall撰寫的回憶錄《叢林中的莫扎特：性愛、毒品和古典音樂》（Mozart in the Jungle: Sex, Drugs & Classical Music）改編，講述在古典音樂圈求生的叢林生存法則。

[美劇] 嘻哈帝國(Empire) S1

       

 

       《嘻哈帝國》大概是我看過狗血灑的最極致、劇情最超展開的美劇了！果然是FOX出品!

        劇情第一集就講了是翻版的李爾王。父親Lucious(Terrence Howard飾)因為被診斷出罹患ALS，壽命最多只剩3年。臨終前希望能夠讓公司上市，讓3個兒子競爭，決定接班人。大兒子Andre，最有生意頭腦，也最有企圖心，但沒有繼承到老爸的音樂才華，因此爹不疼娘不愛。二兒子Jamal，走創作型實力歌手路線，但因為同志傾向，所以被老爸排斥。小兒子Hakeem，荒淫無度，但因為rap才華，是老爸最寵愛的那個。

[Golden Globes] 第73屆金球獎入圍名單:電視類

1.最佳電視影集: 戲劇類
《嘻哈世家》(Empire)
《冰與火之歌：權力遊戲》(Game of Thrones)
《駭客軍團》(Mr. Robot)
《毒梟》(Narcos)
《異鄉人》(Outlander)

2. 最佳電視影集: 音樂或喜劇類

《隨性所欲》(Casual)
《叢林中的莫札特》(Mozart in the Jungle)
《鐵窗紅顏》(Orange Is the New Black)
《矽谷群瞎傳》(Silicon Valley)
《透明家庭》(Transparent)

3. 最佳電視迷你影集

《美國重案》(American Crime)

《美國恐怖故事》(America Horror Story)

《冰血暴》(Fargo)

《血肉之軀》(Flesh and Bone)

《狼廳》(Wolf Hall)

4. 最佳男主角 - 戲劇類

強漢姆(Jon Hamm)/《廣告狂人》(Mad Men)
雷米馬利克(Rami Malek)/《駭客軍團》(Mr.Robot)
華格納·莫拉(Wagner Moura)/《毒梟》(Narcos)
巴伯歐登科克(Bob Odenkirk)/《風騷律師》(Better Call Saul)
李佛薛伯(Liev Schreiber)／《清道夫》(Ray Donovan)

5. 最佳女主角- 戲劇類
凱特瑞娜巴爾夫(Caitriona Balfe)/《異鄉人》(Outlander)
薇歐拉戴維斯(Viola Davis)/《謀殺入門課》(How to Get Away with Murder)

伊娃葛林(Eva Green)/《英國恐怖故事》(Penny Dreadful)
泰拉姬漢森(Taraji P. Henson )/《嘻哈世家》(Empire)

蘿蘋萊特(Robin Wright)/《紙牌屋》(House of Cards)

6. 最佳男主角 - 迷你影集
奧斯卡伊薩克(Oscar Issac) / 《黑色烏托邦》 (Show Me a Hero)
伊德瑞斯艾爾巴(Idris Elba)/ 《路德》(Luther)
大衛奧伊羅(David Oyelowo)/《夜鶯》 (Nightingale)
馬克勞倫斯(Mark Rylance)/ 《狼廳》(Wolf Hall)
派崔克威爾森(Patrick Wilson)/ 《冰血暴》(Fargo)

7. 最佳女主角 - 迷你影集
克莉絲汀鄧斯特(Kristen Dunst)/《冰血暴》(Fargo)
女神卡卡(Lady Gaga)/《美國恐怖故事》(American Horror Story)
莎拉黑(Sarah Hay)/《血肉之軀》(Flesh and Bone)
費麗希蒂荷夫曼(Felicity Huffman)/《美國重案》(American Crime)
昆恩拉蒂法(Queen Latifah)/《貝西》(Bessie)

8. 最佳男主角 - 音樂或喜劇類
阿齊茲安薩里(Aziz Ansari)/《無為大師》(Master of None)
蓋爾賈西亞貝納(Gael García Bernal)/《叢林中的莫札特》(Mozart in the Jungle)
羅勃洛(Rob Lowe)/《律師兄弟》(The Grinder)
派崔克史都華(Patrick Stewart)/《直言不諱》(Blunt Talk)
傑佛瑞坦鮑(Jeffrey Tambor)/《透明家庭》(Transparent)

9. 最佳女主角 - 音樂或戲劇類
瑞秋布魯(Rachel Bloom)/《瘋狂前女友》(Crazy Ex-Girlfriend)
潔美李寇蒂斯(Jamie Lee Curtis)/《尖叫女王》(Scream Queens)
茱莉亞路易德瑞福斯(Julia Louis-Dreyfus)/《副人之仁》(Veep)
吉娜羅德里奎(Gina Rodriguez)/《貞愛好孕到》(Jane the Virgin)
莉莉湯姆林(Lily Tomlin)/《同妻俱樂部》(Grace and Frankie)

10. 最佳男配角

艾倫康明(Alan Cumming)/《傲骨賢妻》(The Good Wife)

戴米恩路易斯(Damian Lewis)/《狼廳》(Wolf Hall)

班曼德森(Ben Mendelsohn)/《血脈》(Bloodline)

托比亞曼齊斯(Tobias Menzies)/《異鄉人》(Outlander)

克利斯丁史萊特(Christian Slater)/《駭客軍團》(Mr.Robot)

11. 最佳女配角

烏佐阿杜巴(Uzo Aduba)/《鐵窗紅顏》(Orange Is the New Black)

喬安尼佛羅格加特(Joanne Froggatt)/《唐頓莊園》(Downton Abbey)

蕾吉納金(Regina King)/《美國重案》(American Crime)

茱迪萊特(Judith Light)/《透明家庭》(Transparent)

莫拉堤艾尼(Maura Tierney )/《情事》(The Affair)

Source: Golden Globes

[Golden Globes] 第73屆金球獎入圍名單:電影類

電影:
1. 最佳影片- 戲劇類
《因為愛你》(Carol)
《瘋狂麥斯:憤怒道》(Mad Max:Fury Road)
《神鬼獵人》(The Revenant)
《不存在的房間》(Room)
《驚爆焦點》(Spotlight)

2. 最佳影片 -音樂或喜劇類
《大賣空》(The Big Short)
《翻轉幸福》(Joy)
《絕地救援》(The Martian)
《麻辣賤諜》(Spy)
《姊姊愛最大》(Trainwreck)

3. 最佳男主角 - 戲劇類
布萊恩克雷斯頓(Bryan Cranston)/《好萊塢的黑名單》(Trumbo)
李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)/《神鬼獵人》(The Revenant)
麥可法斯賓達/《史帝夫賈伯斯》(Steve Jobs)

艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne )/《丹麥女孩》(The Danish Girl)

威爾史密斯(Will Smith)/《震盪效應》(Concussion)

4. 最佳女主角 - 戲劇類
凱特布蘭琪(Cate Blanchett)/《因為愛你》(Carol)
布麗拉爾森(Brie Larson)/《不存在的房間》(Room)
魯妮馬拉(Rooney Mara)/《因為愛你》(Carol)
莎柔絲羅南(Saoirse Ronan)/《愛在他鄉》(Brooklyn)
艾莉西亞薇坎德(Alicia Vikander)/《丹麥女孩》(The Danish Girl)

5. 最佳男主角-音樂或喜劇類
克里斯汀貝爾(Christian Bale)/《大賣空》(The Big Short)
史提夫卡爾(Steve Carell)/《大賣空》(The Big Short)
麥特戴蒙(Matt Damon)/《絕地救援》(The Martian)
艾爾帕西諾(Al Pacino)/《翻唱人生》(Danny Collins)
馬克魯法洛(Mark Ruffalo)/《永遠的北極熊》(Infinitely Polar Bear)

6. 最佳女主角-音樂或喜劇類
珍妮佛勞倫斯(Jennifer Lawrence)/《翻轉幸福》(Joy)
瑪麗莎麥卡錫(Melissa McCarthy)/《麻辣賤諜》(Spy)
艾美舒默(Amy Schumer)/《姐姐愛最大》(Trainwreck)

瑪姬史密斯(Maggie Smith)/《貨車裡的女人》(The Lady In The Van)
莉莉湯姆林(Lily Tomlin)/《與外婆同行》(Grandma)

7. 最佳男配角

保羅丹諾(Paul Dano)/ 《暫譯:愛與寬恕》(Love & Mercy)
伊德瑞斯艾爾巴(Idris Elba)/ 《失境之獸》(Beast of No Nation)

馬克勞倫斯(Mark Rylance)/ 《間諜橋》(Bridge of Spies)

麥可珊農(Michael Shannon)/ 《居住正義》(99 Homes)

席維斯史特龍(Sylvester Stallone)/ 《金牌拳手》(Creed)

8. 最佳女配角

珍芳達(Jane Fonda)/ 《年輕氣盛》(Youth)

(Jennifer Jason Leigh)/ 《八惡人》(The Hateful Eight)

(Helen Mirren)/ 《好萊塢的黑名單》(Trumbo)

艾莉西亞薇坎德(Alicia Vikander)/《人造意識》(Ex Machina)

凱特溫絲蕾(Kate Winslet)/《史帝夫賈伯斯》(Steve Jobs)

9. 最佳導演

陶德海恩斯(Todd Haynes)/ 《因為愛你》(Carol)
阿利安卓岡札雷茲伊納利圖(Alejandro González Iñárritu)/《神鬼獵人》(The Revenant)
湯姆麥卡錫(Tom McCarthy)/《驚爆焦點》(Spotlight)

喬治米勒(George Miller)/《瘋狂麥斯：憤怒道》(Mad Max: Fury Road)
雷利史考特(Ridley Scott)/《絕地救援》(The Martian)

10. 最佳劇本

查爾斯藍道夫(Charles Randolph)、亞當麥凱(Adam McKay)/《大賣空》(The Big Short)

昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)/《八惡人》(The Hateful Eight)

愛瑪唐納修(Emma Donoghue)/《不存在的房間》(Room)
湯姆麥卡錫(Tom McCarthy)、喬許辛格(Josh Singer)/《驚爆焦點》(Spotlight)
艾倫索肯(Aaron Sorkin)/《史帝夫賈伯斯》(Steve Jobs)

11. 最佳電影歌曲

Love Me Like You Do /《格雷的50道陰影》(Fifty Shades of Grey)

See You Again/《玩命關頭7》(Furious Seven)

One Kind of Love/《暫譯:愛與寬恕》(Love & Mercy)

Writing'sOn the Wall/《007魔鬼四伏》(Spectre)

Simple Song#3/《年輕氣盛》(Youth)

12. 最佳電影配樂

Carter Burwell/《因為愛你》(Carol)

Alexandre Desplat/《丹麥女孩》(The Danish Girl)

Ennio Morricone/《八惡人》(The Hateful Eight)

Ryuichi Nakamoto, Alva Noto/《神鬼獵人》(The Revenant)

Daniel Pemberton/《史蒂夫賈伯斯》(Steve Jobs)

32. 最佳動畫片

《安諾瑪麗莎》(Anomalisa)

《恐龍當家》(The Good Dinosaur)

《腦筋急轉彎》(Inside Out)

《史努比》(The Peanuts Movie)

《笑笑羊大電影》(Shaun The Sheep Movie)

14. 最佳外語片

(El Club) /智利
(Le tout nouveau testament)/比利時、盧森堡、法國
(Miekkailija)/芬蘭、德國、愛沙尼亞
(Mustang)/法國
《索爾之子》(Saul fia)/匈牙利

Source: Golden Globes

[外電翻譯] 川普狂言 金字招牌在中東恐無光

        美國共和黨候選人川普發表要禁止穆斯林入境美國的言論之後，他在中東地區的合作夥伴 - 杜拜的Landmark集團，迅速的在旗下平價家居店Lifestyle，將所有川普品牌的商品。

[外電翻譯] 新的巴黎氣候高峰會協議草案出爐

       本週三由美國國務卿John Kerry公布了，經全球195個國家協商的一份新的國際氣候協議草案。

      

       草案全文請點此

       這份草案還是存有一些未解決的問題，紐約時報記者指出:

[外電翻譯] Eagles of Death Metal 擔任U2在巴黎演唱會的嘉賓

       11月13日巴黎恐攻，當天在巴塔克蘭劇院表演的樂團回到法國首都。

週一晚上在巴黎的搖滾樂迷看到了Eagles of Death Metal和U2在上個月發生的恐攻後，一起在舞台共演的畫面，U2的主唱Bono說：「他們三週前被奪走了舞台，而我們今晚想把舞台給他們。」然後歡迎他們上台。