[專訪] 札維耶多藍 (親愛媽咪） (上)

LWLies 雜誌訪問了全球影壇中有著多樣才華的一位影人，談論了愛情、人生和超級英雄。

親愛媽咪(Mommy)是札維耶多藍(Xavier Dolan)的第五部電影(前四部分別是聽媽媽的話(I Killed My Mother)、幻想戀愛(Heartbeats)、雙面勞倫斯(Laurence Always)和湯姆在農莊(Tom at the Farm)) 英國將會在他26歲生日時上映。以幽閉的1比1的景框拍攝，敘述一個母親和他狂野的青少年兒子間時而歡愉、時而互相虐待的關係。坎城認為多藍作品中對原始且痛苦的情緒始終沒有淡化。這名魁北克的導演去年10月剛下飛機時，和我們談到滲透到他電影中，個人狂暴的情感和不求回報的愛，也使得他的作品如此充滿熱情。


LWLies: 在你的電影中有許多的愛，但也有許多惡意(spite)。對你來說，這兩種情緒有什麼關聯呢？
Dolan: 許多的愛和許多的什麼？
LWLies: 惡意(Spite)
Dolan: 什麼是惡意Spite? 怎麼拚？
LWLies: S-P-I-T-E。跟cattiness有點像。
Dolan: 我還是不知道。對不起。
LWLies:沒關係，我換個方式說。在你的電影中有許多的愛，但角色之間會互相戳對方的痛處。這不只是養育的愛。
Dolan: 裡面有攻擊。是有侵略性的愛。
LWLies: 你可以解釋一下這種愛是具有侵略性的觀點嗎？
Dolan: 我幾乎沒有經歷過非常平靜、溫柔、平和且美麗的愛。愛總是強烈、情緒化又具侵略性的–可能甚至過度的。總是這種不求回報的情感且多年追逐某人的不可能的故事，我只有25歲，所以我對愛的觀點非常的戲劇化。我覺得這種愛也很適合拍成電影，我們可以平靜地坐在別人面前 - 我不會說無聊，因為會有藐視的意味 - 兩個小時裏，沒有任何形式的問題的相愛，這會是電影嗎？ 這是我不知道的答案，我從來沒問過我自己這個問題。
LWLies: 很好的答案。特別是你現在有時差。
Dolan: 對，我完全沒有睡覺。一般我會睡覺，但這次沒有。我吃了我所有的安眠藥，但這次沒有奏效。一分鐘都沒有。我是搭夜班飛機，應該要在機上睡，所以當你在另一個國家醒來後，你會想：我睡了一整夜！總而言之，安眠藥沒有起作用。
LWLies: 所以你現在精神還好嗎？
Dolan: 大概，我非常擔心我給的答案。英語不是我的母語，所以當我疲累的時候，就糟糕了。因為我會想不到字，像是酷的字，我就會想用法語說。或是不酷但正確的字，我擔心用英語說話時，別人會誤會我的意思，特別是我疲累的時候。希望你不會發現。
LWLies: 我分辨不出來。另外，當你和社交屏障還沒建立起來的人談話時是很有趣的。也許你不會讓別人感覺很酷，就像你想要達到的那樣。但有可能你會呈現更原始自我的一面，反而會以不同的方式變得酷。
Dolan: 我總是寧願呈現原始自我。這也是一個問題。
LWLies: 是嗎!?
Dolan: 大家過去誤解了原始自我。我寧願誠實，我沒亂說。
LWLies: 你是指個人或作品？或者兩者皆是？
Dolan: 在訪問或在公開場合中。我從來沒有在演戲，我總是做自己。我想這樣可能也激怒了許多人。
LWLies: 我想所有人都一樣。
Dolan: 這是真的。唯一的問題是...好吧，隨便，我不想激怒任何人。
LWLies: 這很公平。但這樣也帶回到親愛媽咪(Mommy)的其中一個主題，因為有兩個人住在一起，總是激怒彼此。你覺得你比較認同Steve 還是Diane?
Dolan: 這是個困難的問題。我不知道，我寫了兩個角色，當然我都認同他們。我理解Steve的憤怒和暴力。我也有暴力和憤怒的一面，所以我能理解。但他也有精神方面的狀況，我不覺得自己精神方面的狀況有問題，所以我就無法認同這個部分。我會傾向說我和Diane比較像，雖然他是個45歲的媽媽。我們幾乎沒有共同點，但又幾乎所有事都有共同點。我就是能理解他的感覺。就是這樣。

LWLies: 你也花了很多時間為她打扮。是什麼人或什麼事啟發了她驚人的衣著？
Dolan: 有很多是參考茱莉亞羅勃茲(Julia Roberts)在永不妥協(Erin Brockovich)裏的打扮。但Erin Brockovich非常的性感。而Anne Dorval沒有茱莉亞羅勃茲那樣的胸部，我想這令我們得朝另一個方面構思，最後Diane穿得像青少女。除了永不妥協之外就沒有什麼其他的影響了。大部份的場景都在2000年代。你知道1999到 2008那9年的時尚實在是不怎麼樣。我想像Diane可能是想要打扮的性感，但沒有錢可以添購新衣，所以當我們在2015 年時，他還是穿2001, 2002, 2003那時的衣服。衣服的圖案和每個世紀相交時有關，就像千禧年時也是一樣。
LWLies: 你說她可能沒那麼性感，但她被拍照的姿態。即使她沒有胸，但她有頭髮...
Dolan: 歐，她有很多其他的東西。我喜歡她穿的衣服，她的風格。這對我來說不是遊戲。我不是像：「這樣好笑」。我認為她的角色若不是真的覺得「這樣漂亮」或「這樣性感」，她是不會穿的。

Source: Little White Lies